-
1 нескончаемым потоком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескончаемым потоком
-
2 нескончаемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескончаемый
-
3 поток
муж.
1) stream;
torrent;
flow лить потоки слез ≈ to weep in floods нескончаемым потоком ≈ in an endless stream поток слов ≈ flow of words поток лавы ≈ lava-stream, lava-flow поток воздуха ≈ blast поток сознания ≈ stream of consciousness
2) production line
3) (в образовании) stream, groupм.
1. flood, torrent;
(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) ;
весенние ~и spring torrents;
~ воздуха air flow;
~ слов flow of words;
~ слёз flood of tears;
~ ругательств torrent/shower/stream of abuse;
людской ~ stream of people;
магнитный ~ физ. magnetic flux;
2. (непрерывное производство) flow-production;
3. (группа учащихся) group;
отдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage. -
4 a peanut politician
амер.Pimps, gamblers and red-nosed bums; peanut politicians, pugilists in sweaters; tinhorn sports and tall longshoremen in overalls. An endless pageant of East Side life passed through the wicker doors of Jake Wolf's saloon. (M. Gold, ‘Jews without Money’, ch. 1) — Сутенеры, шулеры и красноносые босяки, мелкие политиканы, боксеры в свитерах, стиляги и высоченные грузчики в спецовках. Бурливым, нескончаемым потоком вливался Ист-Сайд в распахнутые двери кабачка Джека Вулфа.
-
5 come into action
приступить к действиям, вступить в борьбу; см. тж. come out of actionInternational reaction, alarmed at the failure of the fascist coup planned by Franco and his fellow generals, moved into action... Arms, planes, tanks, artillery units, military personnel, advisers and technicians flooded into Spain from Italy and Germany. (‘Daily Worker’) — Международная реакция, обеспокоенная провалом фашистского переворота, организованного Франко и его генералами, приступила к действиям... Оружие, самолеты, танки, артиллерийские подразделения, военные советники и технический персонал - все это нескончаемым потоком вливалось в Испанию из Италии и Германии.
См. также в других словарях:
течь — I. ТЕЧЬ течёт, текут; тёк, текла, ло; текущий; нсв. 1. Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Т. струёй, струями. Т. ручьём, реками. Слюнки текут (также: о сильном желании съесть что л. вкусное или о… … Энциклопедический словарь
течь — I течёт, теку/т; тёк, текла/, ло/; теку/щий; нсв. см. тж. течение 1) а) Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Течь струёй, струями … Словарь многих выражений
Ло Джон — (John Law) известный экономист и спекулянт. Род. в 1671 г. в Эдинбурге; был сыном золотых дел мастера и банкира. 23 лет от роду он убил на дуэли некоего Вильсона, был присужден к смертной казни, но помилован и заключен в тюрьму. Бежав оттуда, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Атакует... зенитка — Сначала вспыхивали голубые рапиры прожекторов. Прорезая кромешную тьму, лучи начинали хаотичный бег по ночному небосводу. Затем как по команде сходились вдруг в ослепительную точку, цепко удерживая в ней фашистского стервятника. Тотчас… … Энциклопедия техники
МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ — МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, на юго западе Казахстана. Площадь 165,1 тыс км2. Население 366,8 тыс человек (2005). Административный центр Актау (см. АКТАУ). Городское население области составляет 278,6 тыс человек (75,9%). Плотность населения 2,2… … Энциклопедический словарь
Мангистауская область — каз. Маңғыстау облысы Герб … Википедия
Белая ворона (фильм) — Белая ворона The Breaks Жанр комедия … Википедия
Zombies Ate My Neighbors — Разработчик LucasArts Издатель Konami (SNES, Mega Drive/Genesis) LucasArts (Virtual Console) Дата выпуска NA July 19, 1993 PAL January 27, 1994 Virtual Console NA October 26, 2009 … Википедия
Покровский, Георгий Фёдорович — Георгий Фёдорович Покровский … Википедия
Памятники Энгельсского района — Эта страница информационный список … Википедия
